как пришел ты (

(τινα, μετά или ἔς τινα Hom.; Ὄλυμπον и ἐς Ὄλυμπον, νῆας и ἐπὴ νῆας, κατὰ λειμῶνα, ποτὴ и ὑπὸ πτόλιν, προτὴ ἄστυ Hom.; γαῖαν Pind.; ἄλσος Aesch., Eur.)

(ποσὴν οὖδας Hom.)

(θεὸν θυέεσσιν Theocr.)

(ἐς χεῖράς τινος Hom.)

(μετὰ κλέος Ἀχαιῶν Hom.)

(φρένας, τινὰ θυμόν или κραδίην Hom.)

δικάζειν ἐς τὸν ἱκνέεται ἔχειν αὐτήν Her. — решать, кому следует жениться на ней (наследнице отцовского имущества);

(ἐς τὰς Ἀθήνας Her.; πρὸς πόλιν Soph.; ποταμόν, χθονὸς ἐς πέδον Aesch.; παρά τινα Her.; τινί Xen.)

(οὔπω ἥκει ἥ ὥρα μου NT.)

ἦκεν ἐφ΄ ἡμᾶς ὡς διαρπασόμενος Plat. — (Трасимах) набросился на нас словно хищный зверь;

τοῦ βίου εὖ ἥ. Her. — преуспеть в жизни, быть счастливым;

φημὴ τιμωρίαν ὑμῖν ἥξειν Plat. — я говорю, что настигнет вас возмездие

ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὴ λοιμὸς ἅμ΄ αὐτῷ Thuc. — вспыхнет война с дорянами, а с ней и мор;

τὰ εἴς ( или πρός) τι ἥκοντα Plat., Polyb.; — то, что касается чего-л., имеет к чему-л. отношение;

θεοῖς ἔχθιστος ἥκω Soph. — я (стал) ненавистен богам;

ὡς (δὲ) …ὡς Hom., ὡς …τώς Aesch., ὡς …οὕτω Hom., Soph., ὦδε (οὕτως) …ὡς Soph., Xen., αὕτως …ὡς Soph. — как …так;

ὡς ὅ μάντις φησίν Aesch. — как говорит прорицатель;

ὡς μηδὲν εἰδότ΄ ἴσθι μ΄ ὧν ἀνιστορεῖς Soph. — знай, что мне ничего не известно из того, о чем ты расспрашиваешь;

(ἐλάμβανε τὸ τόξον ὡς κατατοξεύσων αὐτόν Her.)

ὡς οὕτως ἐχόντων Her. — при таком положении вещей;

ὡς δ΄ ἴδεν, ὣς … Hom. — лишь только он увидел (ее), так …;

ὡς δὲ εἰς τέν Μιλησίην ἀπίκοιτο Her. — всякий раз как он приходил в Милесию

(ὡς ἂν ᾖς οἷος περ εἶ Soph.)

(ἐνετύγχανον τάφροις, ὡς μέ δύνασθαι διαβαίνειν ἄνευ γεφυρῶν Xen.)

(ὥς οἱ χεῖρες ἐχάνδανον Hom.)

ὡς ἂν δυνώμεθα κράτιστα Xen. — изо всех наших сил;

(σύνδειπνον λαβεῖν τινα ὡς φίλον Xen.)

οἶσθ΄ ὡς ποίησον ; Soph. — поступи, знаешь как?;

(ἀπέπλεον ἐκ τῆς Σικελίας ὡς ἐς τὰς Ἀθήνας Thuc.)

(ἱππέας ἔχων ὡς πεντακοσίους Xen.)

ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. — как ты безрассуден!;

(τινα Soph., Her., Arph., Thuc.)

(ὣς εἰπών Hom.)

ὣς ἐμείναμεν Ἠῶ Hom. — так мы ждали Зари;

ὧδε …, ὧς Theocr. — там …, где

ἄλλως π. Xen. — как-нибудь иначе;

π. λέγεις (тж. φῇς, εἶπας, ἔλεξας) ; Trag. — как ты говоришь (сказал)?;

π. ἂν μόλοι δῆτα! Soph. — если бы он пришел!;

π. ὅ σῖτος ὤνιος ; Arph. — почем продается хлеб?

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(ὁδος Pind., Thuc., Xen.; πλόος Pind.; ῥύγχος, πόροι, κίνησις Arst.)

(τόλμα Pind.; λόγος Eur.)

(δίκη Pind., Aesch.). - см. тж. ἰθύς I и εὐθύ I и II

(ἀπὸ τοῦ Ποσειδωνίου εὐ. ἐπὴ τέν γέφυραν Thuc.)

εὐ. ἐκ παιδός Plat. и ἐκ παιδίου Xen. — с самого детства;

τοῦ θέρους εὐ. ἀρχομένου Thuc. — как раз в начале лета;

εὐ. ἥκων Xen., Plut. — как только он пришел

οἷον εὐ. Plut. и ὥσπερ εὐ. Arst. — вот например

τίς οὗτος ; Eur. — кто это?;

τοῖς μαντεύμοιοι. - Ποίοισι τούτοις ; Soph. — (я узнал об этом) из прорицаний. - Каких же это?;

ἢ εἶναι ἐλευθέροισι ἢ δούλοισι, καὴ τούτοισι ὡς δρηπέτῃσι Her. — (от исхода войны с персами зависело), быть ли (ионянам) свободными или рабами и, притом, рабами как бы беглыми;

ὅταν τοῦτο λέγωμεν, τόδε λέγομεν Plat. — когда мы это говорим, мы (тем самым) говорим следующее

(ἥβη Aesch.; παρθένος Luc.; πῶλοι Aesch.)

(καιρός Polyb.; ὁδός Anth.)

(τίθεσθαί τι Hom.)

(σῖτον ἐκπέμπειν Xen.)

(ἀρὰς ἀρᾶσθαι Soph. или ἐπεύχεσθαί τινι Plat.; ἀρὰς ἀφοσιώσασθαι Plut.)

(ἀρέν ἀμύνειν Hom.; ἀρὰς καλεῖσθαι Soph.)

ὅτε δή ῥα …, καὴ τότ΄ ἄρα … Hom. — и вот когда …, тогда-то …;

(ἀνάγκη ἄρα Arst.)

τίς ἄρα ; Hom., Xen., Plat. — кто же?;

τόν ῥα βάλε δουρί Hom. — его-то он и ударил копьем;

ὡς ἐγὼ ἄρα ἐξαπατήσας μέλλω … Xen. — будто я обманным образом собираюсь …

ἢν ἄρα ποτὲ βιασθῶσιν Thuc. — если они когда-л. подвергнутся какому-л. нападению

εἰ μέ ἄρα … Xen., Plat. или ἐὰν μέ ἄρα … Plat. — если только не …, разве что …

ἆρ΄ ἂν οἴεσθε ; Dem. — неужели вы полагаете?;

ἕ. μισθοῦ Xen. — ради вознаграждения;

(ὧν ἕ. Hom.; σοφίη; εἵνεκεν τῆς σῆς Her.)

(χρημάτων Her.)

τοῦ φυλάσσοντος εἵνεκεν Her. — насколько это зависит от охраняющего лица;

(εἵ. πεπρωμένον ἦν Pind.)

ἔ. καὴ ἔ. Hom., Plat. — там и здесь

(περιπέμπειν τινάς Thuc.)

ἔ. δή Her., Xen. — тогда-то;

ἔ. πάρος κοιμᾶτο Hom. — (туда), где он прежде покоился;

ὁδοιποροῦμεν ἔ. χρῇζομεν ; Soph. (pl. = sing.) — пришел ли я туда, куда хотел?

ἔ. πρῶτον Xen. — как только;

(θηρία Xen.; med. τὰς ἐγχέλεις Arph.)

(τινα Soph., Xen.)

θηρᾶν οὐ πρέπει τἀμήχανα Soph. — не следует стремиться к невозможному;

(φίλους Xen.; δόξαν Plut., med. Dem.)

(πόλιν Aesch.)

(τυραννίδα Soph.)

(ἀγαθοῖς λόγοις καὴ ἔργοις Xen.)

λαβὼν ἱκετηρίην ἤϊε ἐς τοῦ Κλεομένεος Her. — он отправился к Клеомену с масличной ветвью, т.е. как проситель;

(πολλὰς ἱκετηρίας ποιεῖν Isocr.; δεήσεις τε καὴ ἱκετηρίαι NT.)

σ. τῷ ποδί Eur. — как раз по ноге;

(χιτώνιον Plut.)

(τινι Soph.)

(τινι Aesch.)

(αἱ γραμμαί Arst.)

(στέγη Xen.)

(ἔπος Aesch.)

σ. τῷ ποδί Eur. — как раз по ноге;

(χιτώνιον Plut.)

(τινι Soph.)

(τινι Aesch.)

(αἱ γραμμαί Arst.)

(στέγη Xen.)

(ἔπος Aesch.)

(τὸν δρόμον NT.)

(τὸ φυτὸν τετελέωκεν Arst.)